LingroTech
אני מקווה שהיא
Перевод на русский
Я надеюсь, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שהיא תבוא למסיבה הערב.
Перевод примера
Надеюсь, она придёт сегодня на вечеринку.
Когда говорят אני מקווה שהיא
Часто встречается в разговорах, когда человек выражает свои ожидания или пожелания относительно действий или состояния другого лица. Такая конструкция помогает передать надежду и интерес к будущему событию, делая речь более живой и эмоциональной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק מקווה שהיא | rq mqwwh şhyʼ | Только надеюсь, что она |
| בוא נקווה שהיא | bwʼ nqwwh şhyʼ | Давай надеяться, что она |
| מקווה שהיא שווה | mqwwh şhyʼ şwwh | Надеюсь, она того стоит |
| מקווה שהיא תוכל | mqwwh şhyʼ ţwkl | Надеюсь, она сможет |
| מקווה שהיא שווה את | mqwwh şhyʼ şwwh ʼţ | Надеюсь, она того стоит |
| מקווה שהיא שווה את זה | mqwwh şhyʼ şwwh ʼţ zh | Надеюсь, она того стоит |
| אני מקווה שהיא שווה | ʼny mqwwh şhyʼ şwwh | Я надеюсь, она того стоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |