LingroTech
אני מטפל בזה
Перевод на русский
Я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, אני מטפל בזה מיד.
Перевод примера
Не волнуйся, я сейчас же разберусь.
Когда говорят אני מטפל בזה
Этим выражают готовность взять на себя решение проблемы или выполнение задачи. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника, показав, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר מטפל בזה | kbr mtpl bzh | Уже занимаюсь этим |
| אני טיפלתי בזה | ʼny typlţy bzh | Я уже занялся этим |
| אני מטפל בעניין | ʼny mtpl bʻnyyn | Я занимаюсь этим вопросом |
| אמרתי שאני מטפל בזה | ʼmrţy şʼny mtpl bzh | Я сказал, что занимаюсь этим |
| מטפל בזה עכשיו | mtpl bzh ʻkşyw | Занимаюсь этим прямо сейчас |
| ואני מטפלים בזה | wʼny mtplym bzh | А мы занимаемся этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | — |
| Португальский | estou a tratar disso | — |
| Французский | je m'occupe de ça | — |