Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתקשרת למשטרה
Перевод на русский
Я звоню в полицию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא מפסיק לאיים עליי!
B: אל תדאגי, אני מתקשרת למשטרה עכשיו.
Перевод примера
A: Он не перестаёт мне угрожать!
B: Не волнуйся, я сейчас звоню в полицию.
Когда говорят אני מתקשרת למשטרה
По смыслу это решительное заявление о намерении обратиться за помощью к правоохранителям. Произносится в конфликтной или опасной ситуации как предупреждение и реальная угроза, когда нужно немедленно пресечь чужие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר עם המשטרה | ldbr ʻm hmştrh | Поговорить с полицией |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要给警察打电话 | wǒ yào gěi jǐng chá dǎ diàn huà |
| Португальский | vou chamar a segurança | |
| Итальянский | sono un poliziotto | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Тайский | ฉัน กําลัง โทร หา ตํารวจ | chan kalang thon ha tanuat |
| Вьетнамский | tôi gọi cảnh sát đấy | |
| Турецкий | polisi mi arayayım | |
| Индонезийский | aku akan panggil polisi | |
| Греческий | καλέσω την αστυνομία | kalésō tēn astynomía |