Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou chamar a segurança
Перевод на русский
я позову охрану
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse cara não para de incomodar!
B: Se ele continuar, vou chamar a segurança.
Перевод примера
A: Этот парень не перестаёт докапываться!
B: Если он продолжит, я вызову охрану.
Когда говорят vou chamar a segurança
Означает прямое намерение вызвать охрану для решения конфликтной ситуации или обеспечения безопасности. Фраза звучит решительно и обычно произносится, когда требуется немедленное вмешательство сотрудников службы безопасности в сложившиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llamaré a seguridad. | |
| Иврит | אני מתקשרת למשטרה | ʼny mţqşrţ lmştrh |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Греческий | πάω στην αστυνομία | páō stēn astynomía |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi bảo vệ | |
| Итальянский | devo chiamare la sicurezza |