LingroTech
אני נותן לך
Перевод на русский
Я даю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני נותן לך את הספר שלי כדי שתוכל לקרוא אותו.
Перевод примера
Я даю тебе свою книгу, чтобы ты мог её прочитать.
Когда говорят אני נותן לך
Эта формула помогает чётко выразить действие передачи предмета или права другому человеку. Она звучит прямо и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вручить вещь или сделать кому-то подарок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נותן לך עכשיו | nwţn lk ʻkşyw | Даю тебе сейчас |
| אני נותן לך יום | ʼny nwţn lk ywm | Я даю тебе день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου δώσω | tha sou dṓsō |
| Английский | I'll give it to you | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | — |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Корейский | 내가 너에게 줄께 | naega neoege julkke |
| Индонезийский | aku berikan padamu | — |