LingroTech
אני רואה את זה
Перевод на русский
Я вижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאני מסתכל על התמונה, אני רואה את זה בבירור.
Перевод примера
Когда я смотрю на фото, всё становится предельно ясно.
Когда говорят אני רואה את זה
Передаёт смысл непосредственного восприятия ситуации или факта, который становится очевидным. Фраза удобна для подтверждения понимания происходящего или выражения согласия с тем, что видит собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה את זה בעיניים | ʼny rwʼh ʼţ zh bʻynyym | Я вижу это в глазах |
| אני רואה את זה בבירור | ʼny rwʼh ʼţ zh bbyrwr | Я вижу это чётко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sehe ich. | — |
| Английский | I see it | — |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Корейский | 나는 그것을 보고 있습니다 | naneun geugeos-eul bogo issseubnida |
| Вьетнамский | tôi thấy điều đó | — |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Арабский | انا اري ذلك | ạnạ ạry dẖlk |
| Индонезийский | aku melihat itu | — |