LingroTech
אני רואה אותך
Перевод на русский
Я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רואה אותך עכשיו ברחוב.
Перевод примера
Я сейчас вижу тебя на улице.
Когда говорят אני רואה אותך
Одно из базовых выражений для подтверждения визуального контакта или осознания присутствия собеседника. Эта реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что вы заметили человека, или в эмоциональном контексте, чтобы выразить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו רואים אותך | ʼnẖnw rwʼym ʼwţk | Мы видим тебя |
| רואה אותך על | rwʼh ʼwţk ʻl | Вижу тебя на |
| שלך אני רואה | şlk ʼny rwʼh | Твоего я вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I see you | — |
| Немецкий | Ich sehe dich. | — |
| Греческий | σε βλέπω να | se blépō na |
| Корейский | 나는 너를 본다 | naneun neoleul bonda |
| Турецкий | ben seni görüyorum | — |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ | chan en khun |