LingroTech
אני רוצה לשמוע
Перевод на русский
Я хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לשמוע את השיר הזה שוב.
Перевод примера
Хочу ещё раз послушать эту песню.
Когда говорят אני רוצה לשמוע
Означает прямое желание услышать чьи-то слова, мнение или конкретную информацию. Эта реплика уместна в разговоре, когда вы проявляете активный интерес к собеседнику и ждёте его ответа или рассказа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממש רוצה לשמוע | mmş rwẕh lşmwʻ | Очень хочу услышать |
| אני רוצה שתשמעו | ʼny rwẕh şţşmʻw | Я хочу, чтобы вы услышали |
| חושב שאני רוצה לשמוע | ẖwşb şʼny rwẕh lşmwʻ | Думаю, я хочу услышать |
| רוצה לשמוע חדשות | rwẕh lşmwʻ ẖdşwţ | Хочу услышать новости |
| אני רוצה לשמוע את הקול | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ hqwl | Я хочу услышать голос |
| אני הולך לשמוע | ʼny hwlk lşmwʻ | Я собираюсь послушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to hear it | — |
| Испанский | Quiero que me escuches. | — |
| Греческий | θέλω να ακούσω | thélō na akoúsō |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Индонезийский | aku ingin dengar | — |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Французский | je veux écouter | — |
| Турецкий | ben dinlemek istiyorum | — |
| Португальский | eu quero ouvir | — |