LingroTech
אני רוצה אותך
Перевод на русский
Я хочу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל אני רוצה אותך בחזרה.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но хочу вернуть тебя.
Когда говорят אני רוצה אותך
Лаконичное обращение, передающее прямое и искреннее желание быть рядом с конкретным человеком. Фраза звучит эмоционально и лично, часто используется в близких отношениях для выражения привязанности или потребности в присутствии партнера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה אתכם | ʼny rwẕh ʼţkm | Я хочу вас |
| רוצה אותך על | rwẕh ʼwţk ʻl | Хочу тебя на |
| הייתי רוצה אותך | hyyţy rwẕh ʼwţk | Я бы хотел тебя |
| אני רוצה בך | ʼny rwẕh bk | Я хочу тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want you | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Французский | j'ai besoin de vous | — |
| Испанский | Quiero estar contigo. | — |
| Турецкий | ben seni istiyorum | — |
| Корейский | 나는 너를 원해 | naneun neoleul wonhae |