LingroTech
הכול יהיה בסדר
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, הכול יהיה בסדר.
Перевод примера
Не переживай, всё будет в порядке.
Когда говорят הכול יהיה בסדר
Нередко встречается как утешение или ободрение в трудный момент, когда нужно вселить надежду в собеседника. Эта фраза звучит тепло и уверенно, помогая успокоить человека и поверить в благоприятный исход любых событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בסוף הכול יהיה בסדר | bswp hkwl yhyh bsdr | В конце концов всё будет хорошо |
| הכול יהיה כשורה | hkwl yhyh kşwrh | Всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Французский | tout se passera bien | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Английский | Everything will be all right | — |
| Итальянский | tutto andrà bene | — |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ ổn | — |