LingroTech
אני רוצה אותו
Перевод на русский
Я хочу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא שאלה אם אני רוצה אותו, אבל עדיין לא עניתי.
Перевод примера
Она спросила, хочу ли я его, но я всё ещё не ответил.
Когда говорят אני רוצה אותו
Сжатая формулировка, которая прямо выражает желание обладать чем-то или кем-то, часто используется в спорах или при выборе. Она звучит твердо и однозначно, позволяя быстро донести свою волю без лишних слов и уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה אותו כאן | rwẕh ʼwţw kʼn | Хочу его здесь |
| רוצה אותו עכשיו | rwẕh ʼwţw ʻkşyw | Хочу его сейчас |
| אני רוצה אותו בחיים | ʼny rwẕh ʼwţw bẖyym | Я хочу его в жизни |
| רוצה אותו פה | rwẕh ʼwţw ph | Хочу его тут |
| רוצה אותו על | rwẕh ʼwţw ʻl | Хочу его на |
| אני רוצה את האיש | ʼny rwẕh ʼţ hʼyş | Я хочу этого мужчину |
| רוצה אותו בבית | rwẕh ʼwţw bbyţ | Хочу его дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να τον | thélō na ton |
| Испанский | Yo lo quiero. | — |
| Английский | I want him | — |
| Вьетнамский | tôi muốn hắn | — |
| Тайский | ผม ต้องการ เขา | phom tongkan khao |
| Турецкий | ben onu istiyorum | — |
| Итальянский | io lo voglio | — |
| Португальский | quero-o a ele | — |