Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שעשית
Перевод на русский
Все, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שהצלחת!
B: זה בזכות כל מה שעשית למעני.
A: תמיד שמח לעזור.
Перевод примера
A: Не верю, что у тебя получилось!
B: Это благодаря всему, что ты для меня сделал.
A: Всегда рад помочь.
Когда говорят כל מה שעשית
Встречается реже, но эта фраза важна для выражения полного охвата действий собеседника. Она звучит как итоговая оценка или начало разговора о последствиях поступков, помогая точно передать смысл «всё, что было сделано».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh | Ты сделал работу |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua yang kau lakukan | |
| Арабский | كل ما فعلته | kl mạ fʿlth |
| Португальский | o que tens feito | |
| Вьетнамский | tất cả là do anh | |
| Греческий | όλα όσα έκανες | óla ósa ékanes |
| Турецкий | yaptığın her şey için | |
| Итальянский | per tutto quello che hai fatto | |
| Китайский | 这些都是你做的 | zhè xiē dōu shì nǐ zuò de |
| Французский | ce que tu as fait | |
| Английский | For everything you've done |