LingroTech
אני שומע משהו
Перевод на русский
Я слышу что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בוא נדבר בשקט, אני שומע משהו בחוץ.
Перевод примера
Давай тише, я что-то слышу снаружи.
Когда говорят אני שומע משהו
Значит, говорящий фиксирует наличие нечёткого звука или шума в окружающей обстановке. Эта реплика уместна, когда нужно привлечь внимание к постороннему звуку или выразить лёгкое недоумение по поводу того, что именно слышится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שומע את המוזיקה | şwmʻ ʼţ hmwzyqh | Слышу музыку |
| מישהו שמע משהו | myşhw şmʻ mşhw | Кто-то что-то слышал |
| אני מנסה לשמוע | ʼny mnsh lşmwʻ | Я пытаюсь услышать |
| אני שומעת את צלצול | ʼny şwmʻţ ʼţ ẕlẕwl | Я слышу звонок |
| אני שמעתי משהו | ʼny şmʻţy mşhw | Я что-то слышала |
| אני שומעת מוזיקה | ʼny şwmʻţ mwzyqh | Я слышу музыку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hear something | — |
| Немецкий | Ich höre etwas. | — |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | — |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Испанский | He oído algo. | — |
| Турецкий | bir şey duyuyorum | — |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Португальский | eu ouvi alguma coisa | — |
| Французский | j'entends quelque chose | — |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy gì đó | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง อะไร บางอย่าง | chan daiิn siang anai bangoiาng |
| Итальянский | c'è qualcuno in ascolto | — |