LingroTech
אני שונאת את
Перевод на русский
Я ненавижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שונאת את הלימודים בבוקר כי אני עדיין עייפה.
Перевод примера
Я ненавижу утренние занятия, потому что я всё ещё устал.
Когда говорят אני שונאת את
Употребляют это выражение для категоричного и эмоционального обозначения сильной неприязни к чему-либо. Оно позволяет чётко обозначить свои границы и чувства, когда нужно сказать о глубоком отвращении или неприятии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שונאת אנשים | ʼny şwnʼţ ʼnşym | Я ненавижу людей |
| אני שונאת את החיים | ʼny şwnʼţ ʼţ hẖyym | Я ненавижу жизнь |
| אני שונאת את המילה | ʼny şwnʼţ ʼţ hmylh | Я ненавижу это слово |
| אני שונאת את העובדה | ʼny şwnʼţ ʼţ hʻwbdh | Я ненавижу тот факт |
| כך שונאת את | kk şwnʼţ ʼţ | Так ненавижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hasse es. | — |
| Вьетнамский | tôi ghét lắm | — |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | — |
| Английский | I hate this | — |
| Арабский | انا اكره هذا | ạnạ ạkrh hdẖạ |
| Французский | je déteste ça | — |
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |