LingroTech
אני עובד על
Перевод на русский
Я работаю над
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני עובד על פרויקט חדש בחברה.
Перевод примера
Я работаю над новым проектом в компании.
Когда говорят אני עובד על
Используется, чтобы сообщить о текущей деятельности и указать на объект, над которым ведётся работа. Эта конструкция естественна в профессиональном или учебном контексте, позволяя кратко описать процесс и его направленность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ואני עובדים על | wʼny ʻwbdym ʻl | А мы работаем над |
| על מה אני עובד | ʻl mh ʼny ʻwbd | Над чем я работаю |
| אני עובד על פרויקט | ʼny ʻwbd ʻl prwyqt | Я работаю над проектом |
| אני פועל על | ʼny pwʻl ʻl | Я работаю над |
| אני עובד על הפרויקט | ʼny ʻwbd ʻl hprwyqt | Я работаю над проектом |
| עליו אני עובד | ʻlyw ʼny ʻwbd | Над которым я работаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto lavorando | — |
| Английский | I'm working on it | — |
| Арабский | انا اعمل علي ذلك | ạnạ ạʿml ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | — |
| Испанский | Estoy trabajando en eso. | — |
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Французский | je travaille dessus | — |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyorum | — |
| Португальский | estou a trabalhar nele | — |