LingroTech
אני יודע שעשית
Перевод на русский
Я знаю, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שעשית את המטלה, אבל עדיין צריך לסיים אותה.
Перевод примера
Я знаю, что ты сделал задание, но его всё равно нужно закончить.
Когда говорят אני יודע שעשית
Лаконичное обращение, которое сразу ставит точку в споре или указывает на очевидный факт. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что действия другого человека известны и не требуют дополнительных доказательств или оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שתעשה | ʼny ywdʻ şţʻşh | Я знаю, что ты сделаешь |
| יודע שעשית את | ywdʻ şʻşyţ ʼţ | Знаю, что ты сделал |
| אני יודע שלקחת | ʼny ywdʻ şlqẖţ | Я знаю, что ты это взял |
| יודע שעשית את זה | ywdʻ şʻşyţ ʼţ zh | Знаю, что ты это сделал |
| ידעתי שתעשה את | ydʻţy şţʻşh ʼţ | Я знал, что ты сделаешь это |
| ידעתי שתעשה את זה | ydʻţy şţʻşh ʼţ zh | Я знал, что ты это сделаешь |
| אני יודע שעבדת | ʼny ywdʻ şʻbdţ | Я знаю, что ты работал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know you did | — |
| Итальянский | so che l'hai fatto | — |
| Индонезийский | aku tahu kau melakukannya | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ ทํา | chan ru wa khun tha |
| Турецкий | senin yaptığını biliyorum | — |
| Вьетнамский | tôi biết anh đã làm gì | — |
| Греческий | ξέρω τι έκανες | xérō ti ékanes |