LingroTech
אני זקן מדי
Перевод на русский
Я слишком стар
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול להמשיך לעבוד כי אני זקן מדי.
Перевод примера
Я не могу продолжать работать, потому что я слишком стар.
Когда говорят אני זקן מדי
Служит для того, чтобы мягко отказать от сложного дела или объяснить свою неспособность выполнить задачу из-за возраста. Часто используется в ситуациях, когда нужно вежливо обозначить личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני איש זקן | ʼny ʼyş zqn | Я старый человек |
| אני זקנה מדי | ʼny zqnh mdy | Я слишком старая |
| אני מבוגרת מדי | ʼny mbwgrţ mdy | Я слишком старая |
| אני כבר זקן | ʼny kbr zqn | Я уже старый |
| אני מבוגר מדי | ʼny mbwgr mdy | Я слишком стар |
| הוא זקן מדי | hwʼ zqn mdy | Он слишком стар |
| אני מרגיש זקן | ʼny mrgyş zqn | Я чувствую себя старым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 너무 늙었어 | nan neomu neulg-eoss-eo |
| Английский | I'm getting old | — |
| Итальянский | sono troppo vecchio | — |
| Немецкий | Ich bin zu alt. | — |
| Греческий | είμαι πολύ γέρος | eímai polý géros |