LingroTech
אני צריך לחכות
Перевод на русский
Мне нужно подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האוטובוס מאוחר, אז אני צריך לחכות עוד חמש דקות.
Перевод примера
Автобус опаздывает, поэтому мне нужно подождать ещё пять минут.
Когда говорят אני צריך לחכות
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости задержаться или отложить действие. Часто используется в повседневной речи, чтобы объяснить собеседнику, что вы не можете двигаться дальше прямо сейчас и вам требуется время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני הולך לחכות | ʼny hwlk lẖkwţ | Я собираюсь подождать |
| רק צריך לחכות | rq ẕryk lẖkwţ | Нужно просто подождать |
| תגרום לי לחכות | ţgrwm ly lẖkwţ | Заставишь меня ждать |
| לי זמן לחכות | ly zmn lẖkwţ | У меня есть время подождать |
| אני מעדיף לחכות | ʼny mʻdyp lẖkwţ | Я предпочитаю подождать |
| צריך לחכות לי | ẕryk lẖkwţ ly | Нужно подождать меня |
| רוצה שאני אחכה | rwẕh şʼny ʼẖkh | Хочешь, чтобы я подождал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io posso aspettare | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένω | prépei na periménō |
| Индонезийский | aku harus menunggu | — |
| Французский | il faut attendre | — |
| Португальский | tem de esperar | — |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | — |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Арабский | يجب ان تنتظر | yjb ạn tntẓr |
| Немецкий | Das muss warten. | — |
| Испанский | Hay que esperar. | — |