LingroTech
ראית את זה
Перевод на русский
Ты видел это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם ראית את זה אתמול?
Перевод примера
Ты видел это вчера?
Когда говорят ראית את זה
Сжатая формулировка вопроса о том, видел ли собеседник конкретный объект или событие, часто используется в бытовых разговорах. Она помогает быстро проверить наличие информации у другого человека или подтвердить факт наблюдения без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראית את הדבר | rʼyţ ʼţ hdbr | Ты видел эту вещь? |
| ראית את הדבר הזה | rʼyţ ʼţ hdbr hzh | Ты видел эту штуку? |
| ראיתן את זה | rʼyţn ʼţ zh | Вы видели это? |
| ראית את הדברים | rʼyţ ʼţ hdbrym | Ты видел эти вещи? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez vu ça | — |
| Турецкий | şunu gördün mü | — |
| Немецкий | Hast du das gesehen? | — |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Индонезийский | kau melihat itu | — |
| Корейский | 너 이거 봤어 | neo igeo bwass-eo |
| Арабский | هل رايتي هذا | hl rạyty hdẖạ |
| Итальянский | l'hai visto questo | — |
| Португальский | você viu isso | — |