אתה רוצה שאני — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты хочешь, чтобы я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţh rwẕh şʼny

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא מצליח לפתוח את הצנצנת הזאת.

B: אתה רוצה שאני אנסה?

A: כן, תודה רבה.

Перевод примера

A: Я не могу открыть эту банку.

B: Хочешь, я попробую?

A: Да, большое спасибо.

Когда говорят אתה רוצה שאני

Эта формула помогает мягко начать предложение с вопроса о желаниях собеседника, предлагая свои действия или услуги. Она удобна для уточнения намерений перед выполнением просьбы и создает пространство для диалога в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה רוצה ממני	ʼţh rwẕh mmny	Ты хочешь от меня
אתה רוצה שאעשה	ʼţh rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
את רוצה שאעשה	ʼţ rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
אני רוצה שתהיי	ʼny rwẕh şţhyy	Я хочу, чтобы ты был
אני רוצה שתהיה	ʼny rwẕh şţhyh	Я хочу, чтобы ты был
רוצה שאני אעשה	rwẕh şʼny ʼʻşh	Хочешь, чтобы я сделал
אתה מבקש ממני	ʼţh mbqş mmny	Ты просишь меня
את מבקשת ממני	ʼţ mbqşţ mmny	Ты просишь меня
אני רוצה את	ʼny rwẕh ʼţ	Я хочу
רוצה לגרום לך	rwẕh lgrwm lk	Хочу заставить тебя
אני רוצה שתעשי	ʼny rwẕh şţʻşy	Я хочу, чтобы ты сделала
רוצה שתדעי שאני	rwẕh şţdʻy şʼny	Хочу, чтобы ты знала, что я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	queres que eu
Французский	tu veux que je
Вьетнамский	em muốn anh
Немецкий	Wollen Sie zu mir?
Английский	Do you want me to?
Греческий	θέλετε να με	thélete na me
Корейский	네가 원하는 건 나야	nega wonhaneun geon naya
Тайский	นาย ต้องการ ฉัน	nai tongkan chan
Арабский	اريدك ان تعدني	ạrydk ạn tʿdny
Индонезийский	akulah yang kau inginkan
Итальянский	che vuoi che faccia