LingroTech
ראיתי אותך עושה
Перевод на русский
Я видел, как ты делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתמול בבוקר ראיתי אותך עושה תרגילי כושר בפארק.
Перевод примера
Вчера утром я видел, как ты делал зарядку в парке.
Когда говорят ראיתי אותך עושה
Этим выражают наблюдение за чьим-то действием в прошлом, часто с оттенком удивления или констатации факта. Фраза полезна для описания увиденного события и создания живой картины происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותך מסתכל | rʼyţy ʼwţk msţkl | Я видел, как ты смотришь |
| נראה אותך עושה | nrʼh ʼwţk ʻwşh | Посмотрим, как ты это сделаешь |
| ראיתי אותך יוצא | rʼyţy ʼwţk ywẕʼ | Я видел, как ты выходишь |
| רוצה לראות אותך עושה את | rwẕh lrʼwţ ʼwţk ʻwşh ʼţ | Хочу увидеть, как ты это делаешь |
| רואה אותך עושה | rwʼh ʼwţk ʻwşh | Вижу, как ты делаешь |
| ראית אותי עושה | rʼyţ ʼwţy ʻwşh | Ты видел, как я делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Немецкий | Ich habe dich gesehen. | — |