LingroTech
רוצה לעזור לו
Перевод на русский
Хочу ему помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לעזור לו כי הוא נראה מבולבל.
Перевод примера
Я хочу ему помочь, потому что он выглядит растерянным.
Когда говорят רוצה לעזור לו
Встречается реже, но эта фраза прямо выражает искреннее желание оказать поддержку близкому человеку. Она звучит естественно, когда вы хотите предложить помощь или разделить чужую проблему, показывая готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עוזר לו | ʼny ʻwzr lw | Я ему помогаю |
| אני אעזור לו | ʼny ʼʻzwr lw | Я ему помогу |
| ממני לעזור לו | mmny lʻzwr lw | От меня помочь ему |
| לעזור לו למצוא | lʻzwr lw lmẕwʼ | Помочь ему найти |
| לי לעזור לו | ly lʻzwr lw | Мне помочь ему |
| אני עוזרת לו | ʼny ʻwzrţ lw | Я помогаю ему |
| איך לעזור לו | ʼyk lʻzwr lw | Как ему помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please help him | — |
| Французский | il a besoin d'aide | — |
| Греческий | να τον βοηθήσω | na ton boēthḗsō |
| Турецкий | ona yardım etmek istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย เขา | chan cha chuai khao |
| Вьетнамский | giúp anh ấy | — |
| Португальский | ele quer ajudar | — |
| Индонезийский | aku ingin membantunya | — |