Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כועסת על
Перевод на русский
Я злюсь на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את לא מדברת איתה?
B: אני כועסת על אני כועסת על
A: אוי, זה באמת מעצבן.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не разговариваешь?
B: Я злюсь на Я злюсь на
A: Ой, это правда бесит.
Когда говорят אני כועסת על
Служит для того, чтобы чётко обозначить объект своей обиды или недовольства в разговоре. Эта конструкция помогает выразить эмоции, указывая на конкретного человека или ситуацию, вызвавшую негативную реакцию, и часто используется в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כועס על זה | kwʻs ʻl zh | Злюсь из-за этого |
| כל כך כועס | kl kk kwʻs | Так зол |
| אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy | Ты злишься на меня |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
| אתה כועס כי | ʼţh kwʻs ky | Ты злишься, потому что |
| זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy | Это меня раздражает. |
| אתה כל כך כועס | ʼţh kl kk kwʻs | Ты так зол |
| למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs | Почему ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en colère | |
| Вьетнамский | tôi tức giận | |
| Корейский | 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Португальский | estou muito zangado | |
| Турецкий | ben de kızgınım | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Арабский | انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ |
| Греческий | θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou |
| Испанский | Estoy furioso contigo. | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |
| Итальянский | mi sto arrabbiando | |
| Тайский | ใช่ ฉัน โกรธ | chai chan kont |