LingroTech
רוצה לדעת מה
Перевод на русский
Хочешь знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רוצה לדעת מה קרה אתמול.
Перевод примера
Он хочет знать, что было вчера.
Когда говорят רוצה לדעת מה
Небольшая фраза, которая служит вступлением к важному сообщению или интригующему факту. Часто используется, чтобы заинтересовать собеседника и подготовить его к получению новой информации или ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לגלות מה | rwẕh lglwţ mh | Хочешь узнать, что |
| רוצה לדעת מזה | rwẕh ldʻţ mzh | Хочешь узнать, что это |
| רוצה לדעת שום | rwẕh ldʻţ şwm | Хочешь узнать ничего |
| אוהב לדעת מה | ʼwhb ldʻţ mh | Люблю знать, что |
| ירצה לדעת מה | yrẕh ldʻţ mh | Будет хотеть знать, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to know | — |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | — |
| Греческий | θέλω να ξέρω τι | thélō na xérō ti |
| Индонезийский | aku ingin tahu apa | — |
| Турецкий | ne olduğunu bilmek istiyorum | — |
| Французский | je veux savoir ce que c'est | — |
| Корейский | 뭘 알고 싶어요 | mwol algo sip-eoyo |
| Итальянский | voglio sapere una cosa | — |
| Португальский | quero saber o que é | — |
| Вьетнамский | em muốn biết gì | — |
| Тайский | อยากรู้ อะไร ล่ะ | aknu anai la |
| Арабский | ما اريد معرفته | mạ ạryd mʿrfth |