LingroTech
רוצה להראות לך
Перевод на русский
Хочу показать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להראות לך את התמונות מהטיול שלי.
Перевод примера
Хочу показать тебе фото с моей поездки.
Когда говорят רוצה להראות לך
Небольшая фраза, которая звучит как естественное приглашение продемонстрировать что-то собеседнику. Обычно говорят, когда хотят поделиться интересным фактом, показать фото или объяснить суть дела, делая акцент на личном взаимодействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה להראות לך | mnsh lhrʼwţ lk | Пытаюсь тебе показать |
| רוצה לגלות לך | rwẕh lglwţ lk | Хочу тебе рассказать |
| הולכת להראות לך | hwlkţ lhrʼwţ lk | Сейчас покажу тебе |
| אנחנו רוצים להראות לך | ʼnẖnw rwẕym lhrʼwţ lk | Мы хотим тебе показать |
| עומדת להראות לך | ʻwmdţ lhrʼwţ lk | Сейчас покажу тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to show you something | — |
| Испанский | Quiero mostrarte algo. | — |
| Греческий | θέλω να σου δείξω | thélō na sou deíxō |
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | — |
| Португальский | quero mostrar-te algo | — |
| Итальянский | voglio mostrarti qualcosa | — |
| Французский | je veux vous montrer quelque chose | — |
| Корейский | 너한테 보여줄 게 있어 | neohante boyeojul ge iss-eo |
| Индонезийский | aku ingin menunjukkanmu sesuatu | — |