LingroTech
רוצה להרוג אותה
Перевод на русский
Хочу убить ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא רוצה להרוג אותה אחרי שהיא בגדה בו.
Перевод примера
Он сказал, что хочет убить её после того, как она предала его.
Когда говорят רוצה להרוג אותה
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет выразить крайнее раздражение или гнев по отношению к кому-то. Эта фраза звучит как резкая угроза или сильное недовольство, поэтому важно понимать её контекст, чтобы избежать недопонимания в напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה להרוג | hyʼ rwẕh lhrwg | Она хочет убить |
| כדי להרוג אותה | kdy lhrwg ʼwţh | Чтобы убить её |
| מנסה להרוג אותה | mnsh lhrwg ʼwţh | Пытается убить её |
| התכוונתי להרוג אותה | hţkwwnţy lhrwg ʼwţh | Я хотел убить её |
| היא רוצה להרוג אותי | hyʼ rwẕh lhrwg ʼwţy | Она хочет убить меня |
| רציתי להרוג אותה | rẕyţy lhrwg ʼwţh | Я хотел убить её |
| להרוג אותה עכשיו | lhrwg ʼwţh ʻkşyw | Убить её прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a matarla. | — |
| Итальянский | credo che voglia ucciderla | — |
| Турецкий | onu öldürmeni istiyorum | — |