ידעתי שיש לך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знал, что у тебя есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ydʻţy şyş lk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: איך ידעת שאני רוצה גלידה?

B: טוב, ידעתי שיש לך חולשה לשוקולד.

Перевод примера

A: Откуда ты знал, что я хочу мороженое?

B: Ну, я же знал, что ты неравнодушна к шоколаду.

Когда говорят ידעתי שיש לך

Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что собеседник обладает чем-то необходимым или ожидаемым. Так говорят, когда предчувствие подтверждается, и это звучит как естественное завершение диалога с оттенком удовлетворения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ידעתי שאתה יודע	ydʻţy şʼţh ywdʻ	Я знал, что ты знаешь
ידעת את זה	ydʻţ ʼţ zh	Ты знала это
ידעת על זה	ydʻţ ʻl zh	Ты знал об этом
ידעתי שאתה כאן	ydʻţy şʼţh kʼn	Я знал, что ты здесь
ידעתי שזה אתה	ydʻţy şzh ʼţh	Я знал, что это ты
ידעתי שיש לי	ydʻţy şyş ly	Я знала, что у меня есть
ידעתי שיש לו	ydʻţy şyş lw	Я знал, что у него есть
אמרת שיש לך	ʼmrţ şyş lk	Ты сказал, что у тебя есть
תמיד ידעתי שאתה	ţmyd ydʻţy şʼţh	Я всегда знал, что ты
אני יודע שיש לך	ʼny ywdʻ şyş lk	Я знаю, что у тебя есть
יודע מה עשית	ywdʻ mh ʻşyţ	знаешь, что ты наделал
חשבתי שיש לך	ẖşbţy şyş lk	Я думал, у тебя есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ήξερα ότι είχες	ḗxera óti eíches
Португальский	sabia que vinhas
Немецкий	Du wusstest es.
Испанский	Tú lo sabías.
Французский	tu le savais
Итальянский	sapevo che eri tu
Китайский	我就知道是你	wǒ jiù zhī dào shì nǐ
Индонезийский	aku tahu kau melakukannya
Английский	You knew that
Корейский	네 알고 있었어요	ne algo iss-eoss-eoyo
Турецкий	sen de biliyordun
Арабский	كنت تعرف اليس كذلك	knt tʿrf ạlys kdẖlk