LingroTech
רוצה לפגוש אותו
Перевод на русский
Хочу встретиться с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא רוצה לפגוש אותו כדי לשוחח על הפרויקט החדש.
Перевод примера
Она хочет встретиться с ним, чтобы поговорить о новом проекте.
Когда говорят רוצה לפגוש אותו
Передаёт смысл искреннего желания увидеть конкретного человека, часто используется в личной переписке или разговоре о планах. Эта короткая фраза помогает выразить интерес к встрече без лишних деталей, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לפגוש אותו | ẕryk lpgwş ʼwţw | Надо с ним встретиться |
| אשמח לפגוש אותו | ʼşmẖ lpgwş ʼwţw | Буду рад с ним встретиться |
| רוצה ללכת אליו | rwẕh llkţ ʼlyw | Хочу к нему пойти |
| הולך לפגוש אותו | hwlk lpgwş ʼwţw | Иду его встретить |
| לפגוש אותו שם | lpgwş ʼwţw şm | Встретить его там |
| רוצה להגיע אליו | rwẕh lhgyʻ ʼlyw | Хочу до него добраться |
| אמר לי לפגוש אותו | ʼmr ly lpgwş ʼwţw | Он сказал мне с ним встретиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele quer vê-lo | — |
| Английский | I want to meet him | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp hắn | — |
| Греческий | να τον συναντήσω | na ton synantḗsō |
| Итальянский | mi piacerebbe incontrarlo | — |
| Корейский | 나는 그를 만나고 싶다 | naneun geuleul mannago sipda |
| Французский | je veux le rencontrer | — |
| Тайский | ผม อยาก เจอ เขา | phom ak choe khao |
| Арабский | اريد ان اقابله | ạryd ạn ạqạblh |
| Индонезийский | mau bertemu dengannya | — |
| Турецкий | onunla tanışmak istiyorum | — |