Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להתקשר אליה
Перевод на русский
Нужно ей позвонить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עכשיו?
B: נראה לי שצריך להתקשר אליה.
A: אוקיי, אני אחייג עכשיו.
Перевод примера
A: Что сейчас делаем?
B: Мне кажется, нужно ей позвонить.
A: Ладно, я сейчас наберу.
Когда говорят צריך להתקשר אליה
Служит для того, чтобы обозначить необходимость совершить звонок конкретной женщине. Фраза звучит как напоминание себе или собеседнику о важном действии, которое нужно выполнить в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אתקשר אליה | ʼny ʼţqşr ʼlyh | Я ей позвоню |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh | Нужно ей сказать. |
| צריך לספר לה | ẕryk lspr lh | Нужно ей рассказать |
| אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh | Я должен ей |
| אמרה שהיא צריכה | ʼmrh şhyʼ ẕrykh | сказала, что ей нужно |
| היא צריכה להגיע | hyʼ ẕrykh lhgyʻ | Она должна прийти |
| היא צריכה לעשות | hyʼ ẕrykh lʻşwţ | ей нужно сделать |
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Китайский | 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Тайский | โทร หา เธอ | thon ha thoe |
| Вьетнамский | gọi cho cô ấy đi | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Английский | I'll call her | |
| Немецкий | Ich muss zu ihr. | |
| Турецкий | onu aramam lazım | |
| Итальянский | vuoi che la chiami |