Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele quer vê-lo
Перевод на русский
он хочет его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o Pedro disse?
B: Ele quer vê-lo amanhã.
Перевод примера
A: Что сказал Педро?
B: Он хочет увидеть его завтра.
Когда говорят ele quer vê-lo
Употребляют, чтобы сообщить о желании человека увидеть кого-то лично. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно передать намерение встречи или интерес к конкретному лицу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
| ela quer vê-lo | она хочет увидеть тебя |
| quando posso vê-lo | когда я смогу его увидеть |
| ele quer conhecer-te | он хочет познакомиться с тобой |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| quero ver o meu marido | Я хочу увидеть своего мужа |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Арабский | يريد ان يراك | yryd ạn yrạk |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Французский | il veut vous voir | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ta | |
| Английский | I want to see him | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? |