LingroTech
רוצה את זה
Перевод на русский
Хочу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
רוצה את זה? כן, אני רוצה את זה.
Перевод примера
Хочешь? Да, хочу.
Когда говорят רוצה את זה
Этим выражают прямое желание получить конкретный предмет или услугу. Короткая и энергичная реплика уместна в магазине, при заказе еды или когда нужно быстро заявить о своих предпочтениях в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ירצה את זה | yrẕh ʼţ zh | Он захочет этого |
| רוצה את הדבר הזה | rwẕh ʼţ hdbr hzh | Хочешь эту штуку |
| ארצה את זה | ʼrẕh ʼţ zh | Я захочу это |
| רוצה עם זה | rwẕh ʻm zh | Хочешь с этим? |
| רוצה את זה בשביל | rwẕh ʼţ zh bşbyl | Хочешь это для |
| רוצה עכשיו זה | rwẕh ʻkşyw zh | Хочу это сейчас |
| רוצה בשביל זה | rwẕh bşbyl zh | Хочу это для этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want it | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Греческий | το θέλω αυτό | to thélō autó |
| Корейский | 나는 그것을 원한다 | naneun geugeos-eul wonhanda |
| Вьетнамский | tôi muốn cái đó | — |