LingroTech SRS

שאף אחד לא

Перевод на русский

Никто

Служит для того, чтобы категорично отрицать наличие кого-либо или чего-либо в конкретной ситуации. Такая формулировка удобна, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие людей или предметов, создавая чёткий и однозначный смысл.

Транскрипция: şʼp ʼẖd lʼ

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «שאף אחד לא» →

Пример использования фразы

Пример

הוא ביקש שאף אחד לא ידבר על הנושא הזה.

Перевод примера

Он попросил не говорить об этом.

Когда говорят שאף אחד לא

Служит для того, чтобы категорично отрицать наличие кого-либо или чего-либо в конкретной ситуации. Такая формулировка удобна, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие людей или предметов, создавая чёткий и однозначный смысл.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
אף אחד שלאʼp ʼẖd şlʼНикто, кроме

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông một ai
Тайскийไม่ มี ใครmai mi khain
Арабскийلا يوجد احدlạ ywjd ạḥd