Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร
Перевод на русский
Никто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครอยู่ในห้องไหม
B: ไม่ มี ใคร
Перевод примера
A: Кто-нибудь есть в комнате?
B: Нет никого.
Когда говорят ไม่ มี ใคร
Этим выражают полное отсутствие людей в определённом месте или ситуации, подчёркивая одиночество или пустоту. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ответов на вопросы о присутствии кого-либо рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
| ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา | mai mi khain ma | Никто не придет |
| ไม่ มี นะ | mai mi na | Нет, нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| ยัง ไม่ มี | yang mai mi | Пока нет. |
| ไม่ มี ค่ะ | mai mi kha | Нет, нет. |
| ยัง ไม่ ถึง | yang mai thueng | Пока нет. |
| ไม่ ไม่ มี อะไร | mai mai mi anai | Нет, ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por acaso não | |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |
| Испанский | No, a nadie. | |
| Английский | I mean no | |
| Китайский | 没有 没人 | méi yǒu méi rén |
| Греческий | ότι κανένας δεν | óti kanénas den |
| Французский | ma nièce | |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Турецкий | gelen giden yok |