Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמח שתפסתי אותך
Перевод на русский
Рад, что поймал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, יש לי רגע?
B: כן, בטח. שמח שתפסתי אותך, רציתי לדבר איתך על משהו.
Перевод примера
A: Привет, есть минутка?
B: Да, конечно. Рад, что тебя поймал, хотел поговорить с тобой кое о чём.
Когда говорят שמח שתפסתי אותך
Используется, чтобы выразить искреннюю радость от удачного совпадения или возможности поговорить с нужным человеком. Звучит тепло и непринуждённо, подчёркивая ценность момента, когда удалось связаться или встретиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמח לראות את | şmẖ lrʼwţ ʼţ | Рад видеть |
| אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ | Я рад, что ты пришел |
| שמח לראות אותך | şmẖ lrʼwţ ʼwţk | Рад тебя видеть |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| נחמד לראות את | nẖmd lrʼwţ ʼţ | Приятно видеть |
| טוב לראות אותך | twb lrʼwţ ʼwţk | Рад тебя видеть |
| נחמד לראות אותך | nẖmd lrʼwţ ʼwţk | Приятно тебя видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που σε | chaíromai pou se |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Испанский | Me alegro de verte. | |
| Турецкий | seni yakaladığıma sevindim | |
| Корейский | 네가 있어서 기뻐 | nega iss-eoseo gippeo |
| Португальский | ainda bem que te encontrei | |
| Китайский | 真高兴有你在 | zhēn gāo xìng yǒu nǐ zài |
| Французский | content de t'avoir vu | |
| Арабский | انا سعيد باتصالك | ạnạ sʿyd bạtṣạlk |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้มา | ditai thi dmaiา |
| Индонезийский | aku senang menemukanmu | |
| Вьетнамский | gặp cô vui quá | |
| Итальянский | mi ha fatto piacere vederti |