Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אדאג לך
Перевод на русский
Я позабочусь о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להסתדר עם כל הבעיות האלה.
B: אל תדאג, אני אדאג לך.
Перевод примера
A: Я не знаю, как справиться со всеми этими проблемами.
B: Не волнуйся, я о тебе позабочусь.
Когда говорят אני אדאג לך
Подходит для моментов, когда хочется выразить заботу и взять на себя ответственность за решение проблем близкого человека. Эта реплика звучит тепло и надёжно, создавая ощущение поддержки и безопасности в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני דואג לך | ʼny dwʼg lk | Я беспокоюсь о тебе |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
| אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh | Я займусь этим. |
| אני אטפל בו | ʼny ʼtpl bw | Я с ним разберусь |
| אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh | Я этим занимаюсь |
| אני אטפל בזה | ʼny ʼtpl bzh | Я займусь этим. |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ | Я принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اعتني بك | swf ạʿtny bk |
| Греческий | θα σε φροντίσω | tha se phrontísō |
| Китайский | 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de |
| Французский | je vais m'occuper de toi | |
| Корейский | 내가 널 돌봐줄게 | naega neol dolbwajulge |
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um dich. | |
| Португальский | eu trato de ti | |
| Английский | I'll take care of you | |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Индонезийский | aku akan menjagamu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo cho anh | |
| Турецкий | ben sana bakarım | |
| Итальянский | mi occuperò io di te |