LingroTech
עשו את זה
Перевод на русский
Сделайте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים עשו את זה לפני שהזמן יגמר.
Перевод примера
Нам нужно успеть сделать это до истечения времени.
Когда говорят עשו את זה
Употребляют как прямую и энергичную команду, побуждающую к немедленному действию или выполнению конкретной задачи. Звучит решительно и подходит для ситуаций, требующих чёткого указания или призыва к активности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשו את הדבר | ʻşw ʼţ hdbr | Сделайте это |
| עשו את זה יחד | ʻşw ʼţ zh yẖd | Сделайте это вместе |
| עשו על זה | ʻşw ʻl zh | Сделайте это |
| אז עשו את | ʼz ʻşw ʼţ | Так что сделайте это |
| אז עשו זאת | ʼz ʻşw zʼţ | Ну и сделали это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Итальянский | lo hanno fatto | — |
| Французский | ils ont fait ça | — |
| Английский | They did it | — |
| Португальский | eles fizeram isso | — |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |