LingroTech
את הבן שלי
Перевод на русский
Моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הנה את הבן שלי שמשחק בגן.
Перевод примера
Вот мой сын играет на детской площадке.
Когда говорят את הבן שלי
Уместно употреблять эту форму для указания на своего сына в разговоре о семье или личных отношениях. Выражение звучит тепло и естественно, помогая четко обозначить родство в контексте повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל הבן שלי | ʼl hbn şly | к моему сыну |
| את הבן שלי ממני | ʼţ hbn şly mmny | моего сына от меня |
| ממני את הבן שלי | mmny ʼţ hbn şly | от меня моего сына |
| את הבן שלי ואת | ʼţ hbn şly wʼţ | Ты мой сын и ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan |
| Португальский | é o meu filho | — |
| Турецкий | o benim oğlum | — |
| Испанский | Es mi hijo. | — |
| Арабский | هذا هو ابني | hdẖạ hw ạbny |
| Греческий | τον γιό μου | ton gió mou |