Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לה משהו
Перевод на русский
У нее есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא עונה לטלפון?
B: כנראה יש לה משהו חשוב לעשות עכשיו.
Перевод примера
A: Почему она не берёт трубку?
B: Наверное, у неё сейчас есть какое-то важное дело.
Когда говорят יש לה משהו
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для описания наличия у женщины какого-то предмета или качества. Фраза помогает точно передать смысл в ситуациях, когда нужно указать на обладание чем-то неопределенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לה גם | yş lh gm | У неё тоже есть |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| כי יש לה | ky yş lh | Потому что у неё есть |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw | Она выглядит как |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| היא מדברת על | hyʼ mdbrţ ʻl | Она говорит о |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a quelque chose | |
| Индонезийский | dia punya sesuatu | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Английский | She's got it | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Итальянский | c'è qualcosa in lei | |
| Португальский | o que ela tem |