LingroTech
את הדבר הנכון
Перевод на русский
Правильное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לעשות את הדבר הנכון למרות הקושי.
Перевод примера
Он решил поступить правильно, несмотря на трудности.
Когда говорят את הדבר הנכון
Лаконичное обращение, которое подчёркивает моральную правильность выбора или действия в конкретной ситуации. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что решение соответствует этическим нормам и здравому смыслу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הדבר הנכון עבור | ʼţ hdbr hnkwn ʻbwr | правильную вещь для |
| את הדבר הנכון בשביל | ʼţ hdbr hnkwn bşbyl | правильную вещь для |
| את הדבר הנכון בכך | ʼţ hdbr hnkwn bkk | в этом правильном поступке |
| את הדבר הנכון למען | ʼţ hdbr hnkwn lmʻn | ради правильного дела |
| להגיד את הדבר הנכון | lhgyd ʼţ hdbr hnkwn | сказать правильную вещь |
| על הדבר הנכון | ʻl hdbr hnkwn | о правильном деле |
| את הדבר המתאים | ʼţ hdbr hmţʼym | правильную вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | melakukan hal yang benar | — |