Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הקפה שלי
Перевод на русский
Свой кофе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי מה הזמנת לי.
B: הזמנת לי את הקפה שלי, תודה.
Перевод примера
A: Я забыл, что ты мне заказала.
B: Ты заказала мне мой кофе, спасибо.
Когда говорят את הקפה שלי
Подходит, когда нужно подчеркнуть принадлежность напитка именно вам. Звучит естественно в кафе, дома или в офисе, если кто-то пытается взять вашу чашку или вы хотите уточнить заказ. Короткий и понятный способ обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קפה או משהו | qph ʼw mşhw | кофе или что-нибудь |
| הבאתי לך קפה | hbʼţy lk qph | Я принес тебе кофе. |
| רוצה לשתות קפה | rwẕh lşţwţ qph | Хочу выпить кофе |
| לי משהו לשתות | ly mşhw lşţwţ | мне что-нибудь выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον καφέ μου | ton kaphé mou |
| Китайский | 咖啡好了 | kā fēi hǎo le |
| Английский | Here's your coffee | |
| Немецкий | Einen Kaffee, bitte. | |
| Турецкий | biraz kahve iç | |
| Вьетнамский | cà phê của anh đây | |
| Португальский | o meu café | |
| Французский | votre café | |
| Итальянский | ecco il suo caffè | |
| Тайский | กาแฟ ของ คุณ | kapae khong khun |
| Корейский | 커피 드실 분 | keopi deusil bun |
| Арабский | ها هي قهوتك | hạ hy qhwtk |
| Индонезийский | kau minum kopi | |
| Испанский | Bebe tu café. |