Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבאתי לך קפה
Перевод на русский
Я принес тебе кофе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבאתי לך קפה, תודה רבה על העזרה אתמול.
B: תודה! ממש מתוק מצידך.
Перевод примера
A: Я принёс тебе кофе, большое спасибо за вчерашнюю помощь.
B: Спасибо! Очень мило с твоей стороны.
Когда говорят הבאתי לך קפה
Эта формула помогает выразить заботу и внимание, когда вы лично приносите кому-то напиток. Она звучит тепло и естественно в бытовых ситуациях, показывая готовность сделать приятное близкому человеку или коллеге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הקפה שלי | ʼţ hqph şly | Свой кофе |
| רוצה לשתות קפה | rwẕh lşţwţ qph | Хочу выпить кофе |
| קפה או משהו | qph ʼw mşhw | кофе или что-нибудь |
| להביא לך משהו לשתות | lhbyʼ lk mşhw lşţwţ | Принести тебе что-нибудь выпить |
| להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh | принести вам напиток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana kahve getirdim | |
| Португальский | trouxe-te um café | |
| Индонезийский | aku membawakanmu kopi | |
| Вьетнамский | cho tôi cà phê | |
| Корейский | 커피 좀 드릴까요 | keopi jom deulilkkayo |
| Английский | Here's your coffee | |
| Немецкий | Willst du einen Kaffee? | |
| Греческий | τον καφέ μου | ton kaphé mou |
| Арабский | احضرت لك بعض القهوة | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlqhwẗ |
| Испанский | Toma, te traje café. | |
| Французский | je vous offre un café |