LingroTech
את תהיי בסדר
Перевод на русский
Ты будешь в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, את תהיי בסדר אחרי המבחן.
Перевод примера
Не волнуйся, после экзамена всё будет в порядке.
Когда говорят את תהיי בסדר
Употребляют для успокоения собеседника и выражения уверенности в его благополучии. Фраза звучит тепло и заботливо, когда нужно поддержать человека в трудной ситуации или снять его тревогу перед будущим событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את תהיי טובה | ʼţ ţhyy twbh | Ты будешь в порядке |
| אתן תהיו בסדר | ʼţn ţhyw bsdr | Вы в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 괜찮을 거야 | neon gwaenchanh-eul geoya |
| Индонезийский | kau akan baik saja | — |
| Испанский | Vas a estar bien. | — |