LingroTech
את עושה כאן
Перевод на русский
Ты делаешь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מבין למה את עושה כאן את כל העבודה לבד.
Перевод примера
Я не понимаю, почему ты здесь делаешь всю работу одна.
Когда говорят את עושה כאן
Значит вопрос о текущих действиях собеседника в конкретном месте. Обычно звучит как уточнение или легкое замечание, когда нужно привлечь внимание к тому, что происходит прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מסתובבת כאן | ʼţ msţwbbţ kʼn | Ты тут ходишь |
| את עושה כאן כל כך | ʼţ ʻwşh kʼn kl kk | Ты тут столько всего делаешь |
| הנה את עושה | hnh ʼţ ʻwşh | Вот ты делаешь |
| חושבת שאת עושה כאן | ẖwşbţ şʼţ ʻwşh kʼn | Думаешь, что делаешь здесь |
| שאת מנסה לעשות כאן | şʼţ mnsh lʻşwţ kʼn | Что ты пытаешься сделать здесь |
| הנה את עושה את | hnh ʼţ ʻwşh ʼţ | Вот ты это делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Французский | qu'est-ce que tu fais ici | — |
| Испанский | ¿Qué estás haciendo aquí? | — |
| Немецкий | Du bist hier. | — |
| Вьетнамский | ngươi đang làm gì ở đây | — |
| Арабский | ماذا تفعلي هنا | mạdẖạ tfʿly hnạ |