Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקבל את זה
Перевод на русский
Принять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתוח את הקופסה הזאת.
B: פשוט תלחץ חזק יותר ותוכל לקבל את זה.
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту коробку.
B: Просто нажми сильнее, и ты сможешь её открыть.
Когда говорят לקבל את זה
Означает согласие с ситуацией или фактом, который невозможно изменить. Часто используется как спокойное признание реальности, когда нужно принять обстоятельства без лишних споров или эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קחי את זה | qẖy ʼţ zh | Возьми это. |
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| קח את זה | qẖ ʼţ zh | Возьми это |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρεις το | na páreis to |
| Китайский | 拿到了 | ná dào le |
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Французский | prends le | |
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Английский | You get it | |
| Вьетнамский | nhận lấy nó | |
| Турецкий | tamam al şunu | |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |
| Индонезийский | kau ambil itu |