LingroTech
¿Qué estás haciendo aquí
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué estás haciendo aquí? Estoy esperando a mi amigo en la esquina.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Я жду своего друга на углу.
Когда говорят ¿Qué estás haciendo aquí
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о текущих действиях человека в конкретном месте. Она уместна, когда нужно уточнить причину присутствия собеседника или выразить легкое удивление его нахождением здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás haciendo aquí, muchacho? | Что ты тут делаешь, парень? |
| ¿Qué estás haciendo de nuevo aquí? | Что ты снова тут делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Французский | qu'est-ce que tu fais là | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì ở đây | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |