LingroTech
את יכולה לעשות
Перевод на русский
Ты можешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאת יכולה לעשות את זה אם תרצי.
Перевод примера
Я знаю, что ты сможешь это сделать, если захочешь.
Когда говорят את יכולה לעשות
Употребляют для подтверждения возможности выполнения действия адресатом женского пола. Это прямая и естественная форма ободрения или вопроса о способностях, которая помогает быстро установить, может ли собеседница справиться с задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את יכולה לעשות דברים | ʼţ ykwlh lʻşwţ dbrym | Ты можешь делать вещи |
| את יכולה לעשות הרבה | ʼţ ykwlh lʻşwţ hrbh | Ты можешь делать многое |
| את יכולה להתערב | ʼţ ykwlh lhţʻrb | Ты можешь вмешиваться |
| שאת יכולה לעשות דברים | şʼţ ykwlh lʻşwţ dbrym | Что ты можешь делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 할 수 있어요 | dangsin-eun hal su iss-eoyo |
| Греческий | μπορείς να κάνεις | mporeís na káneis |
| Английский | You can do it | — |
| Французский | tu peux le faire | — |
| Индонезийский | kau bisa melakukannya | — |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Вьетнамский | bạn có thể làm được | — |
| Арабский | يمكنك القيام به | ymknk ạlqyạm bh |
| Тайский | คุณ สามารถ ทําได้ | khun samant thadai |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |