LingroTech
את זה לאט
Перевод на русский
Это медленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנא תעשה את זה לאט כדי לא לפגוע.
Перевод примера
Пожалуйста, делай это медленно, чтобы не навредить.
Когда говорят את זה לאט
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы указать на медленный темп действий или процесса, требующий терпения. Так говорят, когда нужно обратить внимание на то, что что-то происходит слишком медленно, или дать совет не торопиться в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניקח את זה לאט | nyqẖ ʼţ zh lʼt | Давай сделаем это медленно |
| את הדברים לאט | ʼţ hdbrym lʼt | Делай всё медленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt mal langsam. | — |
| Турецкий | biraz yavaş ol | — |
| Испанский | Ve más despacio. | — |
| Вьетнамский | chầm chậm thôi | — |
| Тайский | ช้าๆ หน่อย สิ | cha noi si |
| Английский | Take it slow | — |