LingroTech
את זה שוב
Перевод на русский
Это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רוצה את זה שוב.
Перевод примера
Я не хочу этого больше.
Когда говорят את זה שוב
Подходит для краткого указания на повторение события или действия, когда нужно подчеркнуть, что ситуация возникла вновь. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отреагировать на повторяющиеся обстоятельства без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שוב את הסיפור | şwb ʼţ hsypwr | Снова ты, история |
| שוב את אותו | şwb ʼţ ʼwţw | Снова то же самое |
| הסיפור הזה שוב | hsypwr hzh şwb | Снова эта история |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Греческий | ξανά αυτό το | xaná autó to |