다시 한 번

Перевод на русский

Еще раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dasi han beon

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 방금 뭐라고 했어요?

B: 죄송합니다, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

Перевод примера

A: Что вы сейчас сказали?

B: Извините, не могли бы вы повторить еще раз?

Когда говорят 다시 한 번

Означает просьбу повторить действие или слова еще один раз, чтобы лучше понять или запомнить информацию. Часто используется, когда что-то было сказано слишком быстро или неясно, и нужно уточнение.

Фраза	Транскрипция	Перевод
한 번 더요	han beon deoyo	Еще раз, пожалуйста.
한 번 더 해줘	han beon deo haejwo	Сделай это еще раз
또 이런 일이	tto ileon il-i	Опять такое
또 그 소리	tto geu soli	Опять это
다시 말해 봐	dasi malhae bwa	Повторите еще раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	lại lần nữa
Испанский	Y otra vez.
Немецкий	Und noch mal.
Французский	encore une fois
Итальянский	ancora una volta
Греческий	για άλλη μια φορά	gia állē mia phorá
Английский	Do it again
Индонезийский	sekali lagi sekali lagi
Тайский	อีกครั้ง นะ ครับ	ikknang na khnap
Иврит	כל פעם מחדש	kl pʻm mẖdş
Португальский	e de novo
Турецкий	bir daha bir daha
Арабский	سابدا من جديد	sạbdạ mn jdyd

Пример использования фразы

Когда говорят 다시 한 번

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках