LingroTech
תביא לי את
Перевод на русский
Принеси мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תוכל, תביא לי את המפתחות מהשולחן.
Перевод примера
Если сможешь, принеси мне ключи со стола.
Когда говорят תביא לי את
Этим выражают прямую просьбу передать или доставить конкретный предмет собеседнику. Фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно попросить кого-то принести что-то нужное прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תביא לי אותה | ţbyʼ ly ʼwţh | принеси мне её |
| תביא הנה את | ţbyʼ hnh ʼţ | Принеси сюда это |
| תביא לי מה | ţbyʼ ly mh | Что ты мне принесёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan |
| Индонезийский | berikan itu kepadaku | — |
| Греческий | να μου φέρεις το | na mou phéreis to |
| Вьетнамский | hãy đưa nó cho tôi | — |